«Если Украина хочет присоединиться к семье европейских стран, она должна смотреть правде вглаза, она должна смирится со своей трудной историей. Конечно, с националистами и Бандерой на знамёнах Украина в ЕСне придет», — сказал заместитель главы Министерства обороны Михал Дворчик накануне Национального Дня памяти жертв геноцида, совершенного против поляков украинскими националистами. В подобном же тоне выдержаны и заявления ряда других польских политиков. СМИ напоминают об убийстве более ста тысяч наших соотечественников в до- и послевоенной Польше. Эта трагедия остается открытой раной.
Признаемся себе откровенно, что мы уже упустили несколько возможностей склонить Украину к тому, чтобы произвести расчёт со своим прошлым. Первой возможностью была так называемая «оранжевая революция», второй — кризис на Украине и события на Майдане, третьей — захват Крыма Россией. Мы руководствовались высшими резонами каждый раз, когда поддерживали наших восточных соседей, начиная с признания нашей страной (впервой в мире) независимого государства Украины. Мы, проще говоря, самопровозглашенный „адвокат” в интеграционных устремлениях Киева в западные структуры. И это однозначное отношение только лишь в небольшой степени способствовало пробуждению украинской коллективной совести (о вине за геноцид — прим. переводчика.). И следует учитывать то, что чем дальше, тем труднее будет заставить украинцев переоцить их отношениек виновникампреступления седидесятилетней давности, которые возведены пришедними к власти в ранг „национальных героев”, которых ставят на пьедесталы и увековечивают в названиях улиц, площадей, школ и различных объектов.
Не без оснований представители Украины не нашли себя в списке участников конференции Trójmorza в Варшаве, приуроченной к визиту президента США Дональда Трампа. Не упустили это из виду и опытные обозреватели политической сцены, в частности, Ежи Таргальский и Петр Заремба. Первым высказался на эту тему в интервью Fronda.pl, второй на нашем портале wPolityce.pl. Доктор Таргальский предупредил, что „антиукраинская политика, какую часть политиков «Право и справедливость» хочет начать — самоубийство” и „закончится катастрофой”. Потому что есть и другие важные зависимости, а именно — грубо говоря, дифференцированный подход стран средней и восточной Европы Европы к Россию, не всегда совпадающий с нашей позицией. Петр Заремба разделяет часть взглядов лодзинского историка и публициста, но подчеркивает, что „спор об истории очень важнен и Польша не может, даже символически, отпустить Волынь” (не может не поднимать вопрос о геноциде на Волыни — прим.пер.). При этом Заремба ставит вопрос о границах этого „неотпускания”.
На первый план всё равно выдвигается геополитика. В наших интересах Украина должна быть независимой от Москвы, сильной и богатой. Тем более, что Trójmorza — это хрупкое мероприятие и неизвестно, что выйдет из этой инициативы. Позиция Венгрии, Словакии, Болгарии или Австрии в отношении некоторых действий России, в частности, энергетической политики, порождает законные вопросы, на сколько Москва может ставить на команду из пространства между Балтийским, Адриатическим и Черным морем? На мой взгляд, сильного альянса не будет, но могут рождаться совместные экономические и инфраструктурные предприятия, которые ускорят темпы развития и повышения уровня жизни стран нашего региона, догоняющие Западную Европу. А это уже очень много. Как это выглядит для Украины с польской точки зрения? К сожалению, в нашей политике есть в этом вопросе четкое черно-белое разделение: на тех, кто, несмотря на реальность поддерживает ее интеграционные устремления с Западом, с ЕС и НАТО, и дургие — „предубежненные”, которые прежде всего обращают внимание на преступления украинцев в прошлом. Проблема в том, что одни и те и другие правы по-своему.
Не разделяю мнение Ежи Таргальского о том, что „вы не можете построить экономического сообщества нашего региона без Украины”, потому что противное доказано опытом Европы и не только. Конечно, лучше было бы с Украиной. Вопрос этот зависит в большей мере от самих украинцев. Если ответ положительный, то именно тут появляется последняя возможность оформления болезненных вопросов нашей совместной истории. В последнем случае, как учит наш конфликт с Литвой, хотя бы по вопросу написания польских фамилий — потому что позже будет гораздо труднее. Также можно было решить (противоречия — прим.пер.) и с Россией, хотя она могла бы пойти на некоторые уступки в тот момент, когда была разрушенной и слабой, но не теперь, в период, когда РФ значительно окрепла.
В контексте геополитики упускается из виду тот факт, что мы по-прежнему граничим с Россией, с её анклавом Кролевец (не знаю как правило используется у нас перевод русскоязычного названия г. Калининград), не говоря уже о крупных российских базах в Беларуси. Еще один важный аспект. Какие у нас гарантии, что через несколько лет Киев не вернется к Москве? Хотя сегодня это трудно себе представить, рано или поздно дойдет до их сближения. Ведь никто не станет отрицать их древнейшую общую историю. Там, в частности, со времен крещения Руси в 988 г., принятого Великим Князем Киевским Владимиром Святославичем, берет начало Русская Православная Церковь, В контексте истории, не нужно забывать о старых отношениях Украины с Германией. Сегодняшний герой украинцев, один из создателей ОУН-УПА, военный преступник Степан Бандера сотрудничал с гитлеровцами; после войны он нашел убежище в Мюнхене, где был в 1959 году застрелен на пороге своего дома агентом КГБ. И сегодня кажется, что как будто правительству в Киеве ближе до Берлина, чем до Варшавы…
Как будет, время покажет. Восточная поговорка говорит: „надейся на лучшее, но рассчитывай на худшее”. Между тем, новый посол Украины при НАТО Вадим Пристайко объявил, о начале движения его страны для „получения приглашение к Плану Действий по Членству в альянсе”. Одновременно с Украины поступают тревожные сообщения о яростных протестах украинского населения против строительства католической церкви в Черкассах. Ранее аналогичная ситуация сложилась в самом Киеве, где из-за этого до сих пор не удалось начать строительство храма. В минувший понедельник под Генеральным Консульством Республики Польша в Луцке снова взорвалась петарда. Это же здание тремя месяцами ранее было обстреляно из гранатомета „неизвестными”.
Предположим, что это были неизвестные до сих пор „российские провокаторы”, которые „заинтересованы ухудшении польско-украинских отношений ”. Неизменным остается вопрос, на сколько улучшение отношений с нашей страной зависит от Украины?
Вопреки расхожему мнению, это как раз зависит от нас.
Это звучит как издёвка, но героями Украины стали люди, причастные к геноциду, тогда как украинцы, которые порой ценой собственной жизни спасали своих польских соседей, остаются в тени. Я всей душой выступаю за польско-украинское примирение, но в теме зверского убийства тысяч поляков, погибших только из-за своей национальности, никаких уступок быть не может.
Польский журналист, обозреватель, публицист и автор книг. Специализируется на международных вопросах. Многолетний парламентский аналитик, был аккредитован в Бонне, Брюсселе и Берлине, автор многочисленных интервью с главами правительств ЕС, Европейской комиссии и НАТО, а также репортажей из Европы, Азии и Африки, в том числе районов, пострадавшие от войны от Балкан и Руанды. В 1989-2011 годах работал в еженедельнике «Wprost» и обозревателем „Uważam Rze”. Он опубликовал книгу «Сезон для Европы» и «Конец Европы» (в соавторстве с Роджером Бойесом из «The Times»). Также публикуется во влиятельных зарубежных изданиях. В данный момент является постоянным журналистом-обозревателем еженедельника «Network» и портала wPolityce.pl.
Перевод Kherson.life статьи польского издания wPolityce.pl
