Министр иностранных дел Украины Павел Климкин ранее высказался по поводу смерти российского постпреда в ООН Виталия Чуркина, напомнив, по его мнению, якобы украинскую пословицу «О мертвых или хорошо, или ничего».
Представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова 22 февраля на своей странице в Фейсбуке иронично прокомментировала эти слова главы МИД Украины Павла Климкина.
«Вчера глава МИД Украины П. Климкин в антироссийском экстазе договорился до того, что назвал выражение «О мертвых или хорошо, или ничего» «украинской пословицей». Латынь они, видимо, тоже люстрировали», – написала Захарова.
На самом деле, высказывание звучит как«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды» (в оригинале De mortuis aut bene, aut nihil) и приписывается древнегреческому мудрецу Хилону из Спарты (VI век до н.э.), одному из «семи мудрецов древности». Хилон упоминается Диогеном Лаэртским в трактате «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». Несмотря на то, что Хилон был греком, выражение дошло до потомков только в латинском варианте.
Вероятно, Павел Климкин считает этого древнегреческого мудреца украинцем.
