Одно из самых авторитетных американских изданийThe Washington Post разместило новость об Украине в рубрике «Азия».
Еще пять лет назад это издание проводило масштабный опрос среди своих читателей, и они отвечали на вопрос, где находится Украина.
Теперь редакторы сами перепутали местоположение страны. 1 октября в газете была опубликована статья «It’s Ukraine, not ‘the’ Ukraine. And Ukrainians want you to get it right» («Не «на Украине», а «в Украине». Украинцы хотят, чтобы вы говорили правильно»). По идее, эта новость должна быть размещена в рубрике «Европа», однако журналисты почему-то опубликовали её в разделе «Азия». Опрос среди американцев издание проводило в марте 2014 года, сразу после референдума в Крыму. Журналисты предлагали своим читателям показать на географической карте, где находится Украина. Большинство американцев не смогли этого сделать. Некоторые указывали на Казахстан, Южную Америку, Африку, Гренландию и даже на север Канады.
Только каждый 6 респондент давал правильный ответ. Более того, еще совсем недавно во многих американских СМИ к Украине добавляли артикль «the». После получения независимости в официальных документах артикль был убран, однако многие продолжали его использовать на протяжении нескольких лет. Как известно, артикль the употребляется с названиями стран, включающих слова «republic», «union», «kingdom», «states» или «emirates».
Подписывайся на рассылку новостей в Telegram